-
1 julkispainos
авторизованное издание -
2 authorized edition
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > authorized edition
-
3 authorized edition
English-Russian library and information terminology dictionary > authorized edition
-
4 authotized edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > authotized edition
-
5 painos
издание; тираж; тиснениеensimmäinen painos - основное (=первое) изданиеhyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) изданиеillegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) изданиеkaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое изданиеkonfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеkorjattu, oikaistu painos - исправленное изданиеlaajennettu painos - дополненное (=расширенное) изданиеlainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) изданиеlisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) изданиеloppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) изданиеmukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) изданиеmuutettu painos - изменённое издание; мутацияmuuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое изданиеottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданийpainoksen määrittely, vahvistaminen - тиражированиеpelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое изданиеpienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тиражstilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное изданиеsupistettu, suppea painos - сокращённое изданиеtakavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеtarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное изданиеtäydennetty painos - дополненное (=пополненное) изданиеuusi painos - новое издание; переизданиеviime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее изданиеvääristelty, väärä painos - искажённое издание -
6 authorized edition
English-Russian big polytechnic dictionary > authorized edition
-
7 authorized edition
1) Общая лексика: издание, выпущенное с разрешения автора3) Полиграфия: авторизованное издание -
8 authorized
прил.тж. authorised1) эк., юр. уполномоченный, наделенный полномочиями [правами\] (напр., о должностном лице)authorized personnel only — только для персонала, имеющего разрешение
See:2) эк., юр. разрешенный, санкционированный; официально принятый; авторизованныйauthorized action — разрешенное [санкционированное действие\]
authorized edition — авторизованное издание; издание, выпущенное с разрешения автора
authorized translation — авторизованный перевод; перевод, одобренный автором
See: -
9 jogosított
1. правомочный;2. (felhatalmazott) авторизованный;\jogosított kiadás — авторизованное издание\jogosított fordítás — авторизованный перевод;
-
10 die autorisierte Auflage / die autorisierten Auflagen
n авторизованное издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die autorisierte Auflage / die autorisierten Auflagen
-
11 die autorisierte Ausgabe / die autorisierten Ausgaben
n авторизованное издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die autorisierte Ausgabe / die autorisierten Ausgaben
-
12 die berechtigte Auflage / die berechtigten Auflagen
n авторизованное издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die berechtigte Auflage / die berechtigten Auflagen
-
13 die berechtigte Ausgabe / die berechtigten Ausgaben
n авторизованное издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die berechtigte Ausgabe / die berechtigten Ausgaben
-
14 author's edition
1. полное собрание сочинений, полное собрание произведенийEnglish-Russian library and information terminology dictionary > author's edition
-
15 avtorizə
прил. библ. авторизованный. Avtorizə tərcümə авторизованный перевод, avtorizə nəşr авторизованное издание
См. также в других словарях:
Авторизованное издание — издание, тексты и состав которого подготовлены не автором, а, напр., составителем, но просмотрены и одобрены автором … Издательский словарь-справочник
Authorized edition — Авторизованное издание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"МАНИФЕСТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ" — произведение Маркса и Энгельса, первый программный документ марксизма. Завершает историч. процесс формирования марксизма и дает сжатое изложение осн. положений науч. коммунизма, стратегии и тактики коммунистов и их мировоззрения диалектич. и… … Философская энциклопедия
КАРНАП Рудольф — (Carnap, Rudolf) (1891 1970), американский философ немецкого происхождения, видный представитель логического позитивизма, внесший значительный вклад в развитие логики и философии науки. Родился в Вуппертале 18 мая 1891. Получил образование в… … Энциклопедия Кольера
Ланг, Фриц — (Lang, Fritz) (полное имя Фридрих Христиан Антон, Friedrich Christian Anton, 05.12.1890, Вена 02.08.1976, Лос Анжелес, Беверли Хиллз, США) немецкий режиссер и сценарист. Сын видного венского архитектора. Готовился пойти по стопам отца, учился… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Орлеанская девственница (Вольтер) — Первое авторизованное женевское издание (1762). Фронтиспис и начало Песни первой Орлеанская девственница (фр. La Pucelle d Orléans)[1] сатирическая п … Википедия
Орлеанская девственница — У этого термина существуют и другие значения, см. Орлеанская дева. Первое авторизованное женевское издание (1762). Фронтиспис и начало Песни первой «Орлеанская девственница» (фр. La Pucelle d Orléans) … Википедия
Булгаков, Валентин Фёдорович — Валентин Фёдорович Булгаков Валентин Булгаков и Лев Толстой в 1910 году Дата рождения … Википедия
Булгаков, Валентин — Валентин Фёдорович Булгаков (13 (25) ноября 1886, Кузнецк, Томская губерния Российской империи 22 сентября 1966, Ясная Поляна, Тульская область СССР) последователь и последний секретарь Л. Н. Толстого. Руководитель ряда литературных музеев.… … Википедия
Булгаков, Валентин Федорович — Валентин Фёдорович Булгаков (13 (25) ноября 1886, Кузнецк, Томская губерния Российской империи 22 сентября 1966, Ясная Поляна, Тульская область СССР) последователь и последний секретарь Л. Н. Толстого. Руководитель ряда литературных музеев.… … Википедия